MVC: Allow using the Content Editor in issues behind a feature flag

Allow using the Content Editor to edit issue descriptions with the fewest amount of code changes. Put this feature behind a feature flag.