3.7.4 updates

Author: flowdas

c-api/datetime.po

@@ -151,11 +151,10 @@ msgid ""
 msgstr "지정된 년, 월, 일, 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.datetime` 객체를 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:103
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.datetime` object with the specified year, "
 "month, day, hour, minute, second, microsecond and fold."
-msgstr "지정된 년, 월, 일, 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.datetime` 객체를 반환합니다."
+msgstr "지정된 년, 월, 일, 시, 분, 초, 마이크로초 및 fold의 :class:`datetime.datetime` 객체를 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:111
 msgid ""
@@ -164,11 +163,10 @@ msgid ""
 msgstr "지정된 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.time` 객체를 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:117
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return a :class:`datetime.time` object with the specified hour, minute, "
 "second, microsecond and fold."
-msgstr "지정된 시, 분, 초 및 마이크로초의 :class:`datetime.time` 객체를 반환합니다."
+msgstr "지정된 시, 분, 초, 마이크로초 및 fold의 :class:`datetime.time` 객체를 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/datetime.rst:125
 msgid ""

c-api/long.po

@@ -348,7 +348,6 @@ msgstr ""
 "1`` 환원을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:262
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns ``(unsigned long)-1`` on error.  Use :c:func:`PyErr_Occurred` to "
 "disambiguate."
@@ -376,7 +375,6 @@ msgstr ""
 "``PY_ULLONG_MAX + 1`` 환원을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/c-api/long.rst:275
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns ``(unsigned long long)-1`` on error.  Use "
 ":c:func:`PyErr_Occurred` to disambiguate."

distributing/index.po

@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -223,18 +222,14 @@ msgstr ""
 "내용이 들어 있습니다."
 
 #: ../Doc/distributing/index.rst:123
-#, fuzzy
 msgid "Reading the Python Packaging User Guide"
-msgstr ""
-"`프로젝트를 파이썬 패키지 색인에 올리기 <Uploading the project to the Python Packaging "
-"Index_>`_"
+msgstr "파이썬 패키징 사용자 지침서 읽기"
 
 #: ../Doc/distributing/index.rst:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Python Packaging User Guide covers the various key steps and elements"
 " involved in creating and publishing a project:"
-msgstr "파이썬 패키징 사용자 지침서는 프로젝트를 만드는 것에 관련된 다양한 핵심 단계와 요소를 다루고 있습니다:"
+msgstr "파이썬 패키징 사용자 지침서는 프로젝트를 만들고 출판하는 것에 관련된 다양한 핵심 단계와 요소를 다루고 있습니다:"
 
 #: ../Doc/distributing/index.rst:128
 msgid "`Project structure`_"
@@ -310,6 +305,3 @@ msgstr ""
 "`파이썬 패키징 사용자 지침서: 바이너리 확장 <https://packaging.python.org/guides/packaging-"
 "binary-extensions/>`__"
 
-#~ msgid "Reading the guide"
-#~ msgstr "지침서 읽기"
-

distutils/uploading.po

@@ -3,7 +3,6 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.6\n"
@@ -25,11 +24,5 @@ msgstr "패키지 색인에 패키지 올리기"
 msgid ""
 "References to up to date PyPI documentation can be found at :ref"
 ":`publishing-python-packages`."
-msgstr ""
-
-#~ msgid ""
-#~ "The contents of this page have "
-#~ "moved to the section :ref:`package-"
-#~ "index`."
-#~ msgstr "이 페이지의 내용은 :ref:`package-index` 섹션으로 옮겨졌습니다."
+msgstr "최신 PyPI 설명서에 대한 참조는 :ref:`publishing-python-packages`\\에서 찾을 수 있습니다."
 

faq/gui.po

@@ -197,13 +197,12 @@ msgid "What platform-specific GUI toolkits exist for Python?"
 msgstr "파이썬에 어떤 플랫폼 특정 GUI 툴킷이 있습니까?"
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:106
-#, fuzzy
 msgid ""
 "By installing the `PyObjc Objective-C bridge "
 "<https://pypi.org/project/pyobjc/>`_, Python programs can use Mac OS X's "
 "Cocoa libraries."
 msgstr ""
-"`PyObjc Objective-C 브리지 <https://pythonhosted.org/pyobjc/>`_\\를 설치함으로써, "
+"`PyObjc Objective-C 브리지 <https://pypi.org/project/pyobjc/>`_\\를 설치함으로써, "
 "파이썬 프로그램은 맥 OS X의 Cocoa 라이브러리를 사용할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/faq/gui.rst:110

glossary.po

@@ -69,20 +69,21 @@ msgstr ""
 " 처리되지 않은 예외로 종료되면, 스택 트레이스가 인쇄된 다음 스레드가 종료합니다 (하지만 다른 스레드는 계속 실행됩니다)."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:56
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Simulate the effect of a :data:`signal.SIGINT` signal arriving in the "
 "main thread. A thread can use this function to interrupt the main thread."
 msgstr ""
-"메인 스레드에 :exc:`KeyboardInterrupt` 예외를 발생시킵니다. 서브 스레드는 이 함수를 사용하여 메인 스레드를 "
-"인터럽트 할 수 있습니다."
+"메인 스레드에 도달한 :data:`signal.SIGINT` 시그널의 효과를 시뮬레이트합니다. 스레드는 이 함수를 사용하여 메인 "
+"스레드를 인터럽트 할 수 있습니다."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:59
 msgid ""
 "If :data:`signal.SIGINT` isn't handled by Python (it was set to "
 ":data:`signal.SIG_DFL` or :data:`signal.SIG_IGN`), this function does "
 "nothing."
 msgstr ""
+":data:`signal.SIGINT`\\가 파이썬에 의해 처리되지 않으면 (:data:`signal.SIG_DFL`\\이나 "
+":data:`signal.SIG_IGN`\\으로 설정됩니다), 이 함수는 아무것도 하지 않습니다."
 
 #: ../Doc/library/_thread.rst:66
 msgid ""

library/_thread.po

@@ -423,11 +423,12 @@ msgid ""
 msgstr "이벤트 루프의 내부 단조 시계에 따라, :class:`float` 값으로 현재 시각을 반환합니다."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:284
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Python 3.7 and earlier timeouts (relative *delay* or absolute *when*) "
 "should not exceed one day.  This has been fixed in Python 3.8."
-msgstr "제한 시간(상대적인 *delay* 나 절대적인 *when*)은 1일을 초과하지 않아야 합니다."
+msgstr ""
+"파이썬 3.7 및 이전 버전에서 제한 시간(상대적인 *delay* 나 절대적인 *when*)은 1일을 초과하지 않아야 했습니다. 이"
+" 문제는 파이썬 3.8에서 수정되었습니다."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-eventloop.rst:290
 msgid "The :func:`asyncio.sleep` function."

library/asyncio-eventloop.po

@@ -143,11 +143,12 @@ msgid ""
 msgstr "트랜스포트는 다양한 종류의 통신 채널을 추상화하기 위해 :mod:`asyncio`\\에서 제공하는 클래스입니다."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:75
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Transport objects are always instantiated by an :ref:`asyncio event loop "
 "<asyncio-event-loop>`."
-msgstr "트랜스포트 객체는 항상 ref:`asyncio 이벤트 루프 <asyncio-event-loop>`\\에 의해 인스턴스로 만들어집니다."
+msgstr ""
+"트랜스포트 객체는 항상 :ref:`asyncio 이벤트 루프 <asyncio-event-loop>`\\에 의해 인스턴스로 "
+"만들어집니다."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-protocol.rst:78
 msgid ""

library/asyncio-protocol.po

@@ -46,7 +46,6 @@ msgstr ""
 "함수를 사용하여 시간제한이 있는 연산을 수행하십시오."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:20
-#, fuzzy
 msgid "asyncio has the following basic synchronization primitives:"
 msgstr "asyncio에는 다음과 같은 기본 동기화 프리미티브가 있습니다:"
 
@@ -109,13 +108,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "When more than one coroutine is blocked in :meth:`acquire` waiting for "
 "the lock to be unlocked, only one coroutine eventually proceeds."
-msgstr ""
+msgstr "잠금이 해제되기를 기다리는 :meth:`acquire`\\에서 둘 이상의 코루틴 블록 될 때, 결국 한 개의 코루틴만 진행됩니다."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:73
 msgid ""
 "Acquiring a lock is *fair*: the coroutine that proceeds will be the first"
 " coroutine that started waiting on the lock."
-msgstr ""
+msgstr "록을 얻는 것은 *공평(fair)*\\합니다: 진행할 코루틴은 록을 기다리기 시작한 첫 번째 코루틴이 됩니다."
 
 #: ../Doc/library/asyncio-sync.rst:78
 msgid "Release the lock."