python-docs-ko/library/tkinter.dnd.po at 3.14 · python/python-docs-ko · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2020, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:2
msgid ":mod:`!tkinter.dnd` --- Drag and drop support"
msgstr ":mod:`!tkinter.dnd` --- 드래그 앤드 드롭 지원"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:8
msgid "**Source code:** :source:`Lib/tkinter/dnd.py`"
msgstr "**소스 코드:** :source:`Lib/tkinter/dnd.py`"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:12
msgid ""
"This is experimental and due to be deprecated when it is replaced with "
"the Tk DND."
msgstr "이것은 실험적이며 Tk DND로 대체될 때 폐지될 예정입니다."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:15
msgid ""
"The :mod:`tkinter.dnd` module provides drag-and-drop support for objects "
"within a single application, within the same window or between windows. "
"To enable an object to be dragged, you must create an event binding for "
"it that starts the drag-and-drop process. Typically, you bind a "
"ButtonPress event to a callback function that you write (see :ref"
":`Bindings-and-Events`). The function should call :func:`dnd_start`, "
"where 'source' is the object to be dragged, and 'event' is the event that"
" invoked the call (the argument to your callback function)."
msgstr ""
":mod:`tkinter.dnd` 모듈은 단일 응용 프로그램 내에서, 같은 창 내에서 또는 창 간에 객체에 대해 드래그 앤드 "
"드롭(끌어서 놓기) 지원을 제공합니다. 객체를 드래그할 수 있게 하려면, 드래그 앤드 드롭 프로세스를 시작하는 이벤트 바인딩을 "
"만들어야 합니다. 일반적으로, ButtonPress 이벤트를 여러분이 작성한 콜백 함수에 바인딩합니다 (:ref:`Bindings-"
"and-Events`\\를 참조하십시오). 이 함수는 :func:`dnd_start`\\를 호출해야 합니다, 여기서 "
"'source'는 드래그할 객체이고, 'event'는 호출을 일으킨 이벤트입니다 (콜백 함수의 인자입니다)."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:23
msgid "Selection of a target object occurs as follows:"
msgstr "대상 객체는 다음과 같이 선택됩니다:"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:25
msgid "Top-down search of area under mouse for target widget"
msgstr "대상 위젯에 대한 마우스 아래 영역의 하향식 검색"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:27
msgid "Target widget should have a callable *dnd_accept* attribute"
msgstr "대상 위젯에는 콜러블 *dnd_accept* 어트리뷰트가 있어야 합니다"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:28
msgid ""
"If *dnd_accept* is not present or returns ``None``, search moves to "
"parent widget"
msgstr "*dnd_accept*\\가 없거나 ``None``\\을 반환하면, 검색은 부모 위젯으로 이동합니다"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:29
msgid "If no target widget is found, then the target object is ``None``"
msgstr "대상 위젯이 발견되지 않으면, 대상 객체는 ``None``\\입니다."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:31
msgid "Call to *<old_target>.dnd_leave(source, event)*"
msgstr "*<old_target>.dnd_leave(source, event)*\\를 호출합니다"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:32
msgid "Call to *<new_target>.dnd_enter(source, event)*"
msgstr "*<new_target>.dnd_enter(source, event)*\\를 호출합니다"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:33
msgid "Call to *<target>.dnd_commit(source, event)* to notify of drop"
msgstr "드롭을 알리기 위해 *<target>.dnd_commit(source, event)*\\를 호출합니다"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:34
msgid "Call to *<source>.dnd_end(target, event)* to signal end of drag-and-drop"
msgstr "드래그 앤드 드롭의 끝을 알리기 위해 *<source>.dnd_end(target, event)*\\를 호출합니다"

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:39
msgid ""
"The *DndHandler* class handles drag-and-drop events tracking Motion and "
"ButtonRelease events on the root of the event widget."
msgstr ""
"*DndHandler* 클래스는 이벤트 위젯의 루트에서 Motion과 ButtonRelease 이벤트를 추적하는 드래그 앤드 드롭 "
"이벤트를 처리합니다."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:44
msgid "Cancel the drag-and-drop process."
msgstr "드래그 앤드 드롭 프로세스를 취소합니다."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:48
msgid "Execute end of drag-and-drop functions."
msgstr "드래그 앤드 드롭 기능의 끝을 실행합니다."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:52
msgid "Inspect area below mouse for target objects while drag is performed."
msgstr "드래그가 수행되는 동안 마우스 아래의 대상 객체를 검사합니다."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:56
msgid "Signal end of drag when the release pattern is triggered."
msgstr "릴리즈 패턴이 트리거 될 때 드래그의 끝을 알립니다."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:60
msgid "Factory function for drag-and-drop process."
msgstr "드래그 앤드 드롭 프로세스를 위한 팩토리 함수."

#: ../../library/tkinter.dnd.rst:64
msgid ":ref:`Bindings-and-Events`"
msgstr ":ref:`Bindings-and-Events`"