python-docs-ko/library/tk.po at 3.14 · python/python-docs-ko · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../library/tk.rst:5
#, fuzzy
msgid "Graphical user interfaces with Tk"
msgstr "Tk를 사용한 그래픽 사용자 인터페이스"

#: ../../library/tk.rst:13
msgid ""
"Tk/Tcl has long been an integral part of Python.  It provides a robust "
"and platform independent windowing toolkit, that is available to Python "
"programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the "
":mod:`tkinter.ttk` module."
msgstr ""
"Tk/Tcl은 오랫동안 파이썬의 중요한 부분이었습니다. 견고하고 플랫폼 독립적인 윈도우 도구상자(파이썬 프로그래머는 "
":mod:`tkinter` 패키지를 통해 사용할 수 있습니다)와 그 확장(:mod:`tkinter.ttk` 모듈)을 제공합니다."

#: ../../library/tk.rst:17
msgid ""
"The :mod:`tkinter` package is a thin object-oriented layer on top of "
"Tcl/Tk. To use :mod:`tkinter`, you don't need to write Tcl code, but you "
"will need to consult the Tk documentation, and occasionally the Tcl "
"documentation. :mod:`tkinter` is a set of wrappers that implement the Tk "
"widgets as Python classes."
msgstr ""
":mod:`tkinter` 패키지는 Tcl/Tk 위에 올라가는 얇은 객체 지향 계층입니다. :mod:`tkinter`\\를 사용하기"
" 위해 Tcl 코드를 작성할 필요는 없지만, Tk 문서와 때때로 Tcl 문서를 참고해야 합니다. :mod:`tkinter`\\는 "
"Tk 위젯을 파이썬 클래스로 구현하는 래퍼 집합입니다."

#: ../../library/tk.rst:23
msgid ""
":mod:`tkinter`'s chief virtues are that it is fast, and that it usually "
"comes bundled with Python. Although its standard documentation is weak, "
"good material is available, which includes: references, tutorials, a book"
" and others. :mod:`tkinter` is also famous for having an outdated look "
"and feel, which has been vastly improved in Tk 8.5. Nevertheless, there "
"are many other GUI libraries that you could be interested in. The Python "
"wiki lists several alternative `GUI frameworks and tools "
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_."
msgstr ""
":mod:`tkinter`\\의 가장 큰 장점은 빠르고, 일반적으로 파이썬과 함께 제공된다는 것입니다. 표준 설명서가 약하긴 하지만"
" 레퍼런스, 자습서, 서적 및 기타 자료와 같은 훌륭한 자료를 구할 수 있습니다. :mod:`tkinter`\\는 낡은 모양과 "
"느낌으로도 유명합니다만, Tk 8.5에서 크게 개선되었습니다. 그렇지만, 여러분이 관심을 기울일 만한 다른 GUI 라이브러리가 많이"
" 있습니다. 파이썬 위키는 몇 가지 대체 `GUI 프레임워크 및 도구 "
"<https://wiki.python.org/moin/GuiProgramming>`_\\를 나열합니다."

#: ../../library/tk.rst:7
msgid "GUI"
msgstr "GUI"

#: ../../library/tk.rst:7
msgid "Graphical User Interface"
msgstr "그래픽 사용자 인터페이스"

#: ../../library/tk.rst:7
msgid "Tkinter"
msgstr "Tkinter"

#: ../../library/tk.rst:7
msgid "Tk"
msgstr "Tk"