python-docs-ko/library/builtins.po at 3.14 · python/python-docs-ko · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../library/builtins.rst:2
msgid ":mod:`!builtins` --- Built-in objects"
msgstr ":mod:`!builtins` --- 내장 객체"

#: ../../library/builtins.rst:9
msgid ""
"This module provides direct access to all 'built-in' identifiers of "
"Python; for example, ``builtins.open`` is the full name for the built-in "
"function :func:`open`."
msgstr ""
"이 모듈은 파이썬의 모든 '내장' 식별자에 대한 직접 액세스를 제공합니다. 예를 들어, ``builtins.open`` 은 내장 "
"함수 :func:`open` 의 완전한 이름입니다."

#: ../../library/builtins.rst:12
msgid ""
"This module is not normally accessed explicitly by most applications, but"
" can be useful in modules that provide objects with the same name as a "
"built-in value, but in which the built-in of that name is also needed.  "
"For example, in a module that wants to implement an :func:`open` function"
" that wraps the built-in :func:`open`, this module can be used directly::"
msgstr ""
"이 모듈은 일반적으로 대부분의 응용 프로그램에서 명시적으로 액세스하지 않지만, 내장된 값과 이름이 같은 객체를 제공하면서도 그 "
"이름의 내장 객체가 필요한 모듈에서 유용 할 수 있습니다. 예를 들어, 내장 :func:`open` 을 감싸는 "
":func:`open` 함수를 구현하고자 하는 모듈에서 이 모듈을 직접 사용할 수 있습니다::"

#: ../../library/builtins.rst:18
msgid ""
"import builtins\n"
"\n"
"def open(path):\n"
"    f = builtins.open(path, 'r')\n"
"    return UpperCaser(f)\n"
"\n"
"class UpperCaser:\n"
"    '''Wrapper around a file that converts output to uppercase.'''\n"
"\n"
"    def __init__(self, f):\n"
"        self._f = f\n"
"\n"
"    def read(self, count=-1):\n"
"        return self._f.read(count).upper()\n"
"\n"
"    # ..."
msgstr ""
"import builtins\n"
"\n"
"def open(path):\n"
"    f = builtins.open(path, 'r')\n"
"    return UpperCaser(f)\n"
"\n"
"class UpperCaser:\n"
"    '''출력을 대문자로 변환하도록 파일을 감싸는 래퍼.'''\n"
"\n"
"    def __init__(self, f):\n"
"        self._f = f\n"
"\n"
"    def read(self, count=-1):\n"
"        return self._f.read(count).upper()\n"
"\n"
"    # ..."

#: ../../library/builtins.rst:35
msgid ""
"As an implementation detail, most modules have the name ``__builtins__`` "
"made available as part of their globals.  The value of ``__builtins__`` "
"is normally either this module or the value of this module's "
":attr:`~object.__dict__` attribute. Since this is an implementation "
"detail, it may not be used by alternate implementations of Python."
msgstr ""
"구현 세부 사항으로, 대부분 모듈은 전역 변수로 ``__builtins__`` 라는 이름을 가지고 있습니다. "
"``__builtins__`` 의 값은, 보통 이 모듈이거나 모듈의 :attr:`~object.__dict__` 어트리뷰트의 "
"값입니다. 이것은 구현 세부 사항이므로, 파이썬의 대안 구현에서는 사용되지 않을 수 있습니다."

#: ../../library/builtins.rst:43
msgid ":ref:`built-in-consts`"
msgstr ":ref:`built-in-consts`"

#: ../../library/builtins.rst:44
msgid ":ref:`bltin-exceptions`"
msgstr ":ref:`bltin-exceptions`"

#: ../../library/builtins.rst:45
msgid ":ref:`built-in-funcs`"
msgstr ":ref:`built-in-funcs`"

#: ../../library/builtins.rst:46
msgid ":ref:`bltin-types`"
msgstr ":ref:`bltin-types`"