python-docs-ko/library/audit_events.po at 3.14 · python/python-docs-ko · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2019, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-11 20:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../library/audit_events.rst:6
msgid "Audit events table"
msgstr "감사 이벤트 표"

#: ../../library/audit_events.rst:8
msgid ""
"This table contains all events raised by :func:`sys.audit` or "
":c:func:`PySys_Audit` calls throughout the CPython runtime and the "
"standard library.  These calls were added in 3.8 or later (see "
":pep:`578`)."
msgstr ""
"이 표는 CPython 런타임과 표준 라이브러리에서 :func:`sys.audit`\\나 :c:func:`PySys_Audit` "
"호출에 의해 발생하는 모든 이벤트를 포함합니다. 이 호출은 3.8 이상에서 추가되었습니다 (:pep:`578`\\을 참조하십시오)."

#: ../../library/audit_events.rst:12
msgid ""
"See :func:`sys.addaudithook` and :c:func:`PySys_AddAuditHook` for "
"information on handling these events."
msgstr ""
"이 이벤트 처리에 대한 정보는 :func:`sys.addaudithook`\\과 "
":c:func:`PySys_AddAuditHook`\\을 참조하십시오."

#: ../../library/audit_events.rst:17
msgid ""
"This table is generated from the CPython documentation, and may not "
"represent events raised by other implementations. See your runtime "
"specific documentation for actual events raised."
msgstr ""
"이 표는 CPython 설명서로부터 생성되며, 다른 구현에서 발생하는 이벤트를 나타내지 않을 수 있습니다. 실제 발생한 이벤트에 "
"대해서는 여러분의 런타임 관련 설명서를 참조하십시오."

#: ../../library/audit_events.rst:23
msgid ""
"The following events are raised internally and do not correspond to any "
"public API of CPython:"
msgstr "다음 이벤트는 내부적으로 발생하며 어떤 CPython의 공개 API에도 해당하지 않습니다:"

#: ../../library/audit_events.rst:27
msgid "Audit event"
msgstr "감사 이벤트"

#: ../../library/audit_events.rst:27
msgid "Arguments"
msgstr "인자"

#: ../../library/audit_events.rst:29
msgid "_winapi.CreateFile"
msgstr "_winapi.CreateFile"

#: ../../library/audit_events.rst:29
msgid ""
"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, "
"``creation_disposition``, ``flags_and_attributes``"
msgstr ""
"``file_name``, ``desired_access``, ``share_mode``, "
"``creation_disposition``, ``flags_and_attributes``"

#: ../../library/audit_events.rst:33
msgid "_winapi.CreateJunction"
msgstr "_winapi.CreateJunction"

#: ../../library/audit_events.rst:33
msgid "``src_path``, ``dst_path``"
msgstr "``src_path``, ``dst_path``"

#: ../../library/audit_events.rst:35
msgid "_winapi.CreateNamedPipe"
msgstr "_winapi.CreateNamedPipe"

#: ../../library/audit_events.rst:35
msgid "``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``"
msgstr "``name``, ``open_mode``, ``pipe_mode``"

#: ../../library/audit_events.rst:37
msgid "_winapi.CreatePipe"
msgstr "_winapi.CreatePipe"

#: ../../library/audit_events.rst:39
msgid "_winapi.CreateProcess"
msgstr "_winapi.CreateProcess"

#: ../../library/audit_events.rst:39
msgid "``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``"
msgstr "``application_name``, ``command_line``, ``current_directory``"

#: ../../library/audit_events.rst:42
msgid "_winapi.OpenProcess"
msgstr "_winapi.OpenProcess"

#: ../../library/audit_events.rst:42
msgid "``process_id``, ``desired_access``"
msgstr "``process_id``, ``desired_access``"

#: ../../library/audit_events.rst:44
msgid "_winapi.TerminateProcess"
msgstr "_winapi.TerminateProcess"

#: ../../library/audit_events.rst:44
msgid "``handle``, ``exit_code``"
msgstr "``handle``, ``exit_code``"

#: ../../library/audit_events.rst:46
msgid "_posixsubprocess.fork_exec"
msgstr ""

#: ../../library/audit_events.rst:46
msgid "``exec_list``, ``args``, ``env``"
msgstr ""

#: ../../library/audit_events.rst:48
msgid "ctypes.PyObj_FromPtr"
msgstr "ctypes.PyObj_FromPtr"

#: ../../library/audit_events.rst:48
msgid "``obj``"
msgstr "``obj``"

#: ../../library/audit_events.rst:51
msgid "The ``_posixsubprocess.fork_exec`` internal audit event."
msgstr ""

#: ../../library/audit_events.rst:3
msgid "audit events"
msgstr "감사 이벤트"