python-docs-ko/c-api/iterator.po at 3.14 · python/python-docs-ko · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-17 23:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Dong-gweon Oh <flowdas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean (https://python.flowdas.com)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

#: ../../c-api/iterator.rst:6
msgid "Iterator Objects"
msgstr "이터레이터 객체"

#: ../../c-api/iterator.rst:8
msgid ""
"Python provides two general-purpose iterator objects.  The first, a "
"sequence iterator, works with an arbitrary sequence supporting the "
":meth:`~object.__getitem__` method.  The second works with a callable "
"object and a sentinel value, calling the callable for each item in the "
"sequence, and ending the iteration when the sentinel value is returned."
msgstr ""
"파이썬은 두 개의 범용 이터레이터 객체를 제공합니다. 첫째, 시퀀스 이터레이터는 :meth:`~object.__getitem__` "
"메서드를 지원하는 임의의 시퀀스와 작동합니다. 둘째는 콜러블 객체와 종료 신호(sentinel) 값을 사용하고, 시퀀스의 각 항목에"
" 대해 콜러블을 호출하고, 종료 신호 값이 반환될 때 이터레이션을 종료합니다."

#: ../../c-api/iterator.rst:17
msgid ""
"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PySeqIter_New` and "
"the one-argument form of the :func:`iter` built-in function for built-in "
"sequence types."
msgstr ""
":c:func:`PySeqIter_New`\\와 내장 시퀀스 형에 대한 :func:`iter` 내장 함수의 단일 인자 형식에 의해 "
"반환된 이터레이터 객체에 대한 형 객체."

#: ../../c-api/iterator.rst:24
msgid ""
"Return true if the type of *op* is :c:data:`PySeqIter_Type`.  This "
"function always succeeds."
msgstr "*op*\\의 형이 :c:data:`PySeqIter_Type`\\이면 참을 돌려줍니다. 이 함수는 항상 성공합니다."

#: ../../c-api/iterator.rst:30
msgid ""
"Return an iterator that works with a general sequence object, *seq*.  The"
" iteration ends when the sequence raises :exc:`IndexError` for the "
"subscripting operation."
msgstr ""
"일반 시퀀스 객체 *seq*\\와 함께 작동하는 이터레이터를 반환합니다. 시퀀스가 서브스크립션 연산에서 "
":exc:`IndexError`\\를 일으키면 이터레이션이 끝납니다."

#: ../../c-api/iterator.rst:37
msgid ""
"Type object for iterator objects returned by :c:func:`PyCallIter_New` and"
" the two-argument form of the :func:`iter` built-in function."
msgstr ""
":c:func:`PyCallIter_New`\\와 :func:`iter` 내장 함수의 두 인자 형식에 의해 반환된 이터레이터 객체에"
" 대한 형 객체."

#: ../../c-api/iterator.rst:43
msgid ""
"Return true if the type of *op* is :c:data:`PyCallIter_Type`.  This "
"function always succeeds."
msgstr "*op*\\의 형이 :c:data:`PyCallIter_Type`\\이면 참을 돌려줍니다. 이 함수는 항상 성공합니다."

#: ../../c-api/iterator.rst:49
msgid ""
"Return a new iterator.  The first parameter, *callable*, can be any "
"Python callable object that can be called with no parameters; each call "
"to it should return the next item in the iteration.  When *callable* "
"returns a value equal to *sentinel*, the iteration will be terminated."
msgstr ""
"새로운 이터레이터를 돌려줍니다. 첫 번째 매개 변수 *callable*\\은 매개 변수 없이 호출할 수 있는 모든 파이썬 콜러블 "
"객체일 수 있습니다; 각 호출은 이터레이션의 다음 항목을 반환해야 합니다. *callable*\\이 *sentinel*\\와 같은 "
"값을 반환하면 이터레이션이 종료됩니다."