# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../../library/binary.rst:5
msgid "Binary Data Services"
msgstr "バイナリデータ処理"

#: ../../library/binary.rst:7
msgid ""
"The modules described in this chapter provide some basic services operations "
"for manipulation of binary data. Other operations on binary data, "
"specifically in relation to file formats and network protocols, are "
"described in the relevant sections."
msgstr ""
"この章で紹介されているモジュールはバイナリデータを扱うための基本的な処理を提"
"供しています。ファイルフォーマットやネットワークプロトコルなど、その他のバイ"
"ナリデータ処理については、それぞれの節で解説されています。"

#: ../../library/binary.rst:12
msgid ""
"Some libraries described under :ref:`textservices` also work with either "
"ASCII-compatible binary formats (for example, :mod:`re`) or all binary data "
"(for example, :mod:`difflib`)."
msgstr ""
":ref:`textservices` で紹介する一部のライブラリには、 ASCII 互換のバイナリ"
"フォーマットで利用できるもの (例: :mod:`re`) や 、すべてのバイナリデータで利"
"用できるもの (例: :mod:`difflib`) があります。"

#: ../../library/binary.rst:16
msgid ""
"In addition, see the documentation for Python's built-in binary data types "
"in :ref:`binaryseq`."
msgstr ""
"加えて、 :ref:`binaryseq` に書かれているPythonビルトインデータ型についても参"
"照してください。"