-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 38
Expand file tree
/
Copy pathtk.po
More file actions
88 lines (80 loc) · 3.73 KB
/
Copy pathtk.po
File metadata and controls
88 lines (80 loc) · 3.73 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-11 17:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../../library/tk.rst:5
msgid "Graphical user interfaces with Tk"
msgstr ""
#: ../../library/tk.rst:13
msgid ""
"Tk/Tcl has long been an integral part of Python. It provides a robust and "
"platform independent windowing toolkit, that is available to Python "
"programmers using the :mod:`tkinter` package, and its extension, the :mod:"
"`tkinter.ttk` module."
msgstr ""
"Tk/Tcl は長きにわたり Python の不可欠な一部でありつづけています。 Tk/Tcl は頑"
"健でプラットホームに依存しないウィンドウ構築ツールキットであり、 Python プロ"
"グラマは :mod:`tkinter` パッケージやその拡張の :mod:`tkinter.ttk` モジュール"
"を使って利用できます。"
#: ../../library/tk.rst:17
msgid ""
"The :mod:`tkinter` package is a thin object-oriented layer on top of Tcl/Tk. "
"To use :mod:`tkinter`, you don't need to write Tcl code, but you will need "
"to consult the Tk documentation, and occasionally the Tcl documentation. :"
"mod:`tkinter` is a set of wrappers that implement the Tk widgets as Python "
"classes."
msgstr ""
":mod:`tkinter` パッケージはオブジェクトの薄い層で作ったTcl/Tkの最上層です。:"
"mod:`tkinter` を使うには、Tcl のコードを書く必要はありませんが、Tk のドキュメ"
"ント、またはときどき、Tcl のドキュメントを調べる\n"
"必要が出て来ます。:mod:`tkinter` は Python クラスとして実装した Tk ウィジェッ"
"トのラッパーの集合です。"
#: ../../library/tk.rst:23
msgid ""
":mod:`tkinter`'s chief virtues are that it is fast, and that it usually "
"comes bundled with Python. Although its standard documentation is weak, good "
"material is available, which includes: references, tutorials, a book and "
"others. :mod:`tkinter` is also famous for having an outdated look and feel, "
"which has been vastly improved in Tk 8.5. Nevertheless, there are many other "
"GUI libraries that you could be interested in. The Python wiki lists several "
"alternative `GUI frameworks and tools <https://wiki.python.org/moin/"
"GuiProgramming>`_."
msgstr ""
":mod:`tkinter` の一番素晴らしい点は、速く、そしてほとんどの Python に付属して"
"いることです。標準ドキュメントが頼りないものだとしても、代わりとなる、リファ"
"レンス、チュートリアル、書籍その他が入手可能です。:mod:`tkinter` は古臭いルッ"
"クアンドフィールでも有名ですが、その点は Tk 8.5 で大きく改善されました。とは"
"いえ、他にも興味を引きそうな GUI ライブラリは多数あります。 Python wiki に"
"は、いくつかの代替の `GUI フレームワークとツール <https://wiki.python.org/"
"moin/GuiProgramming>`_ の一覧があります。"
#: ../../library/tk.rst:7
msgid "GUI"
msgstr "GUI"
#: ../../library/tk.rst:7
msgid "Graphical User Interface"
msgstr "グラフィカルユーザインターフェース"
#: ../../library/tk.rst:7
msgid "Tkinter"
msgstr "Tkinter"
#: ../../library/tk.rst:7
msgid "Tk"
msgstr "Tk"