# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:52+0000\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "\"Why is Python Installed on my Computer?\" FAQ"
msgstr "پرسش‌های متداول «چرا پایتون روی رایانه من نصب شده است؟»"

msgid "What is Python?"
msgstr "پایتون چیست؟"

msgid "Python is a programming language.  It's used for many different applications. It's used in some high schools and colleges as an introductory programming language because Python is easy to learn, but it's also used by professional software developers at places such as Google, NASA, and Lucasfilm Ltd."
msgstr "پایتون یک زبان برنامه‌نویسی است. از آن برای کاربردهای بسیار گوناگونی استفاده می‌شود. از پایتون در برخی دبیرستان‌ها و دانشکده‌ها به‌عنوان زبان برنامه‌نویسی مقدماتی استفاده می‌شود، زیرا یادگیری پایتون آسان است، اما توسعه‌دهندگان حرفه‌ای نرم‌افزار نیز در مکان‌هایی مانند Google، NASA و Lucasfilm Ltd. از آن استفاده می‌کنند."

msgid "If you wish to learn more about Python, start with the `Beginner's Guide to Python <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_."
msgstr "اگر مایلید درباره پایتون بیشتر بیاموزید، با `راهنمای مبتدیان پایتون <https://wiki.python.org/moin/BeginnersGuide>`_ شروع کنید."

msgid "Why is Python installed on my machine?"
msgstr "چرا پایتون روی ماشین من نصب شده است؟"

msgid "If you find Python installed on your system but don't remember installing it, there are several possible ways it could have gotten there."
msgstr "اگر پایتون را روی سیستم خود نصب‌شده یافتید اما به یاد نمی‌آورید که آن را نصب کرده‌اید، چندین راه ممکن وجود دارد که به آن‌جا رسیده باشد."

msgid "Perhaps another user on the computer wanted to learn programming and installed it; you'll have to figure out who's been using the machine and might have installed it."
msgstr "شاید کاربر دیگری روی رایانه می‌خواسته برنامه‌نویسی یاد بگیرد و آن را نصب کرده است؛ شما باید بررسی کنید که چه کسی از دستگاه استفاده می‌کرده و ممکن است آن را نصب کرده باشد."

msgid "A third-party application installed on the machine might have been written in Python and included a Python installation.  There are many such applications, from GUI programs to network servers and administrative scripts."
msgstr "ممکن است یک برنامه شخص ثالث نصب‌شده بر روی ماشین به زبان پایتون نوشته شده باشد و شامل یک نصب پایتون نیز باشد. برنامه‌های زیادی از این دست وجود دارند، از برنامه‌های رابط کاربری گرافیکی (GUI) تا سرورهای شبکه و اسکریپت‌های مدیریتی."

msgid "Some Windows machines also have Python installed.  At this writing we're aware of computers from Hewlett-Packard and Compaq that include Python.  Apparently some of HP/Compaq's administrative tools are written in Python."
msgstr "برخی از رایانه‌های ویندوزی نیز دارای Python نصب‌شده هستند. در زمان نگارش این متن، از رایانه‌هایی از Hewlett-Packard و Compaq آگاه هستیم که Python را شامل می‌شوند. ظاهراً برخی از ابزارهای مدیریتی HP/Compaq با Python نوشته شده‌اند."

msgid "Many Unix-compatible operating systems, such as macOS and some Linux distributions, have Python installed by default; it's included in the base installation."
msgstr "در بسیاری از سیستم‌عامل‌های سازگار با یونیکس، مانند macOS و برخی توزیع‌های لینوکس، پایتون به‌صورت پیش‌فرض نصب شده است؛ این زبان در نصب پایه گنجانده شده است."

msgid "Can I delete Python?"
msgstr "آیا می‌توانم پایتون را حذف کنم؟"

msgid "That depends on where Python came from."
msgstr "این بستگی به این دارد که پایتون از کجا آمده باشد."

msgid "If someone installed it deliberately, you can remove it without hurting anything.  On Windows, use the Add/Remove Programs icon in the Control Panel."
msgstr "اگر کسی آن را عمداً نصب کرده است، می‌توانید بدون وارد کردن هیچ آسیبی آن را حذف کنید. در ویندوز، از آیکون افزودن/حذف برنامه‌ها (Add/Remove Programs) در کنترل پنل (Control Panel) استفاده کنید."

msgid "If Python was installed by a third-party application, you can also remove it, but that application will no longer work.  You should use that application's uninstaller rather than removing Python directly."
msgstr "اگر پایتون توسط یک برنامه‌ی شخص ثالث نصب شده باشد، می‌توانید پایتون را نیز حذف کنید، اما آن برنامه دیگر کار نخواهد کرد. باید به‌جای حذف مستقیم پایتون، از حذف‌کننده‌ی آن برنامه استفاده کنید."

msgid "If Python came with your operating system, removing it is not recommended.  If you remove it, whatever tools were written in Python will no longer run, and some of them might be important to you.  Reinstalling the whole system would then be required to fix things again."
msgstr "اگر پایتون به همراه سیستم‌عامل شما نصب شده است، حذف آن توصیه نمی‌شود. اگر آن را حذف کنید، هرکدام از ابزارهایی که به زبان پایتون نوشته شده باشند دیگر اجرا نخواهند شد، و برخی از آن‌ها ممکن است برای شما مهم باشند. در آن صورت، برای رفع مشکلات، نصب مجدد کل سیستم لازم خواهد بود."