Update Farsi translations from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

bugs.po

@@ -1,24 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 # Translators:
-# pourya salimi, 2025
 # Ashkan Tavassoli, 2025
-# Hesam Ghasemi, 2025
 # Ramiz karimian, 2025
 # khosro azimi, 2025
 # Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025
+# Ariyan Bolandi, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: Alireza Shabani (Revisto) <theRevisto@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Ariyan Bolandi, 2025\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,7 +37,7 @@ msgid ""
 "like to know of any deficiencies you find in Python."
 msgstr ""
 "پایتون یک زبان برنامه نویسی بالغ است که به خاطر پایداری‌اش مشهور شده است.  "
-"برای حفظ این حسن شهرت، توسعه‌دهندگان آن مایلند از هر گونه نقصی که در پایتون "
+"برای حفظ این شهرت، توسعه‌دهندگان آن مایلند از هر گونه نواقصی که در پایتون "
 "پیدا می‌کنید آگاه شوند."
 
 #: ../../bugs.rst:11
@@ -59,12 +58,10 @@ msgstr "ایرادات مستندات"
 #: ../../bugs.rst:18
 msgid ""
 "If you find a bug in this documentation or would like to propose an "
-"improvement, please submit a bug report on the :ref:`tracker <using-the-"
-"tracker>`.  If you have a suggestion on how to fix it, include that as well."
+"improvement, please submit a bug report on the :ref:`issue tracker <using-"
+"the-tracker>`.  If you have a suggestion on how to fix it, include that as "
+"well."
 msgstr ""
-"اگر در این مستندات باگی پیدا کردید یا مایل به پیشنهاد بهبودی هستید، لطفاً یک "
-"گزارش باگ در :ref:`tracker <using-the-tracker>` ثبت کنید. اگر پیشنهادی برای "
-"رفع آن دارید، آن را نیز ذکر کنید."
 
 #: ../../bugs.rst:22
 msgid ""
@@ -77,80 +74,67 @@ msgstr ""
 #: ../../bugs.rst:25
 msgid ""
 "If you find a bug in the theme (HTML / CSS / JavaScript) of the "
-"documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme bug "
+"documentation, please submit a bug report on the `python-doc-theme issue "
 "tracker <https://github.com/python/python-docs-theme>`_."
 msgstr ""
-"اگر در پوسته (HTML / CSS / JavaScript) مستندات مشکلی پیدا کردید، لطفاً گزارش "
-"یک مشکل را در `python-doc-theme bug tracker <https://github.com/python/"
-"python-docs-theme>`_ ثبت کنید."
+"اگر شما یک باگ در نحوه نمایش تم ها (اچ تی ام ال - سی اس اس - جاوا اسکریپت) "
+"در مستندات پیدا کردید, لطفا یک گزارش باگ بر روی آدرس <https://github.com/"
+"python/python-docs-theme>`_ ثبت کنید."
 
-#: ../../bugs.rst:29
-msgid ""
-"If you're short on time, you can also email documentation bug reports to "
-"docs@python.org (behavioral bugs can be sent to python-list@python.org). "
-"'docs@' is a mailing list run by volunteers; your request will be noticed, "
-"though it may take a while to be processed."
-msgstr ""
-"اگر زمان کمی دارید، می‌توانید گزارش‌های اشکالات مستندات را به آدرس ایمیل "
-"docs@python.org ارسال کنید (اشکالات رفتاری را می‌توانید به python-list@python."
-"org بفرستید). «docs@» یک لیست ایمیل است که توسط داوطلبان اداره می‌شود؛ "
-"درخواست شما مورد توجه قرار خواهد گرفت، هرچند ممکن است مدتی طول بکشد تا "
-"پردازش شود."
-
-#: ../../bugs.rst:36
+#: ../../bugs.rst:31
 msgid "`Documentation bugs`_"
 msgstr "`اشکالات مستندات`_"
 
-#: ../../bugs.rst:37
+#: ../../bugs.rst:32
 msgid ""
 "A list of documentation bugs that have been submitted to the Python issue "
 "tracker."
 msgstr ""
 "فهرستی از باگ‌های مستندات که به پایگاه پیگیری مشکلات پایتون ارسال شده‌اند."
 
-#: ../../bugs.rst:39
+#: ../../bugs.rst:34
 msgid "`Issue Tracking <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
 msgstr "`پیگیری مشکل <https://devguide.python.org/tracker/>`_"
 
-#: ../../bugs.rst:40
+#: ../../bugs.rst:35
 msgid ""
 "Overview of the process involved in reporting an improvement on the tracker."
 msgstr "مروری بر فرایند ثبت پیشنهاد بهبود در پایگاه پیگیری مشکلات."
 
-#: ../../bugs.rst:42
+#: ../../bugs.rst:37
 msgid ""
 "`Helping with Documentation <https://devguide.python.org/docquality/#helping-"
 "with-documentation>`_"
 msgstr ""
 "`کمک به مستندسازی <https://devguide.python.org/docquality/#helping-with-"
 "documentation>`_"
 
-#: ../../bugs.rst:43
+#: ../../bugs.rst:38
 msgid ""
 "Comprehensive guide for individuals that are interested in contributing to "
 "Python documentation."
 msgstr ""
 "راهنمای جامع برای افرادی که علاقه‌مند به مشارکت در مستندات Python هستند."
 
-#: ../../bugs.rst:45
+#: ../../bugs.rst:40
 msgid ""
 "`Documentation Translations <https://devguide.python.org/documentation/"
 "translating/>`_"
 msgstr ""
 "`ترجمه های مستندات <https://devguide.python.org/documentation/translating/>`_"
 
-#: ../../bugs.rst:46
+#: ../../bugs.rst:41
 msgid ""
 "A list of GitHub pages for documentation translation and their primary "
 "contacts."
 msgstr ""
 "فهرستی از صفحات GitHub مربوط به ترجمهٔ مستندات و راه‌های ارتباطی مسئولان هر یک."
 
-#: ../../bugs.rst:52
+#: ../../bugs.rst:47
 msgid "Using the Python issue tracker"
 msgstr "استفاده از پایگاه پیگیری مشکلات پایتون"
 
-#: ../../bugs.rst:54
+#: ../../bugs.rst:49
 msgid ""
 "Issue reports for Python itself should be submitted via the GitHub issues "
 "tracker (https://github.com/python/cpython/issues). The GitHub issues "
@@ -162,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "فرم وب ارائه می‌دهد که امکان وارد کردن اطلاعات مرتبط و ارسال آن به "
 "توسعه‌دهندگان را فراهم می‌کند."
 
-#: ../../bugs.rst:59
+#: ../../bugs.rst:54
 msgid ""
 "The first step in filing a report is to determine whether the problem has "
 "already been reported.  The advantage in doing so, aside from saving the "
@@ -179,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "اگر می‌توانید، خوشحال می‌شویم آن را ارائه دهید!). برای انجام این کار، در نوار "
 "جستجو بالای صفحه \"tracker\" را جستجو کنید."
 
-#: ../../bugs.rst:66
+#: ../../bugs.rst:61
 msgid ""
 "If the problem you're reporting is not already in the list, log in to "
 "GitHub. If you don't already have a GitHub account, create a new account "
@@ -190,27 +174,27 @@ msgstr ""
 "حساب GitHub ندارید، با استفاده از لینک \"Sign up\" یک حساب جدید ایجاد کنید. "
 "ارسال گزارش باگ به صورت ناشناس امکان پذیر نیست."
 
-#: ../../bugs.rst:71
+#: ../../bugs.rst:66
 msgid ""
 "Being now logged in, you can submit an issue. Click on the \"New issue\" "
 "button in the top bar to report a new issue."
 msgstr ""
 "اکنون که وارد سیستم شده اید، می توانید یک مشکل ثبت کنید. برای گزارش یک مشکل "
 "جدید، روی دکمه \"New issue\" در نوار بالا کلیک کنید."
 
-#: ../../bugs.rst:74
+#: ../../bugs.rst:69
 msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
 msgstr "فرم ارسال شامل دو فیلد است، \"Title\" و \"Comment\"."
 
-#: ../../bugs.rst:76
+#: ../../bugs.rst:71
 msgid ""
 "For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
 "fewer than ten words is good."
 msgstr ""
 "برای بخش \"Title\", یک توضیح کوتاه از مشکل وارد کنید؛ کمتر از ده کلمه مناسب "
 "است."
 
-#: ../../bugs.rst:79
+#: ../../bugs.rst:74
 msgid ""
 "In the \"Comment\" field, describe the problem in detail, including what you "
 "expected to happen and what did happen.  Be sure to include whether any "
@@ -222,7 +206,7 @@ msgstr ""
 "ماژول‌های افزونه‌ای درگیر بودند یا خیر و از چه سخت افزار و پلتفرم نرم‌‌افزاری "
 "استفاده می‌کردید (شامل اطلاعات نسخه در صورت لزوم)."
 
-#: ../../bugs.rst:84
+#: ../../bugs.rst:79
 msgid ""
 "Each issue report will be reviewed by a developer who will determine what "
 "needs to be done to correct the problem. You will receive an update each "
@@ -232,43 +216,43 @@ msgstr ""
 "برای رفع مشکل نیاز است. هر بار که اقدامی روی گزارش انجام شود، به شما "
 "اطلاع‌رسانی خواهد شد."
 
-#: ../../bugs.rst:91
+#: ../../bugs.rst:86
 msgid ""
 "`How to Report Bugs Effectively <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
 "~sgtatham/bugs.html>`_"
 msgstr ""
 "`نحوه گزارش اشکالات به طور موثر <https://www.chiark.greenend.org.uk/"
 "~sgtatham/bugs.html>`_"
 
-#: ../../bugs.rst:92
+#: ../../bugs.rst:87
 msgid ""
 "Article which goes into some detail about how to create a useful bug report. "
 "This describes what kind of information is useful and why it is useful."
 msgstr ""
 "مقاله‌ای که به‌طور مفصل به چگونگی ایجاد یک گزارش باگ مفید می‌پردازد. این مقاله "
 "بیان می‌کند که چه نوع اطلاعاتی مفید هستند و چرا این اطلاعات مفید می‌باشند."
 
-#: ../../bugs.rst:95
+#: ../../bugs.rst:90
 msgid ""
 "`Bug Writing Guidelines <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
 "writing.html>`_"
 msgstr ""
 "`راهنمای نوشتن گزارش خطا <https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=bug-"
 "writing.html>`_"
 
-#: ../../bugs.rst:96
+#: ../../bugs.rst:91
 msgid ""
 "Information about writing a good bug report.  Some of this is specific to "
 "the Mozilla project, but describes general good practices."
 msgstr ""
 "اطلاعاتی دربارهٔ نحوهٔ نگارش یک گزارش خطای خوب. بخشی از این اطلاعات به پروژهٔ "
 "موزیلا اختصاص دارد، اما اصول کلی و خوبِ گزارش‌دهی را نیز توضیح می‌دهد."
 
-#: ../../bugs.rst:102
+#: ../../bugs.rst:97
 msgid "Getting started contributing to Python yourself"
 msgstr "شروع مشارکت شخصی در توسعهٔ پایتون"
 
-#: ../../bugs.rst:104
+#: ../../bugs.rst:99
 msgid ""
 "Beyond just reporting bugs that you find, you are also welcome to submit "
 "patches to fix them.  You can find more information on how to get started "

c-api/allocation.po

@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2001-2025, Python Software Foundation
+# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Mehdi Batani, 2025
 # AmirHossein SAMIMI, 2025
 # khosro azimi, 2025
+# Ariyan Bolandi, 2025
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Python 3.13\n"
+"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-02 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-08 02:53-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:47+0000\n"
-"Last-Translator: khosro azimi, 2025\n"
+"Last-Translator: Ariyan Bolandi, 2025\n"
 "Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
 "fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,12 +36,16 @@ msgid ""
 "reference.  Returns the initialized object.  Other fields of the object are "
 "not affected."
 msgstr ""
+"یک شیء تازه تخصیص یافته *op* را با نوع و مقدار اولیه اش مقداردهی می کند. شیء "
+"مقدار دهی شده را برمی گرداند. سایر بخش های شی تحت تأثیر قرار نمی گیرند."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:24
 msgid ""
 "This does everything :c:func:`PyObject_Init` does, and also initializes the "
 "length information for a variable-size object."
 msgstr ""
+"این تابع همهٔ کارهایی را انجام می‌دهد که :c:func:`PyObject_Init` انجام می‌دهد، "
+"و همچنین اطلاعات مربوط به طول را برای یک شیء با اندازهٔ متغیر مقداردهی می‌کند."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:30
 msgid ""
@@ -58,6 +63,9 @@ msgid ""
 "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_New` "
 "instead."
 msgstr ""
+"توجه داشته باشید که اگر *typeobj* دارای:c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` مجموعه "
+"باشد، این تابع نامناسب است. برای چنین اشیایی به جای آن از :c:func:"
+"`PyObject_GC_New` استفاده کنید."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:45
 msgid ""
@@ -78,27 +86,28 @@ msgid ""
 "`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` set. For such objects, use :c:func:`PyObject_GC_NewVar` "
 "instead."
 msgstr ""
+"توجه داشته باشید که اگر *typeobj* دارای :c:macro:`Py_TPFLAGS_HAVE_GC` مجموعه "
+"باشد، این تابع نامناسب است. برای چنین اشیایی به جای آن از :c:func:"
+"`PyObject_GC_NewVar` استفاده کنید."
 
 #: ../../c-api/allocation.rst:63
-msgid ""
-"Releases memory allocated to an object using :c:macro:`PyObject_New` or :c:"
-"macro:`PyObject_NewVar`.  This is normally called from the :c:member:"
-"`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler specified in the object's type.  The "
-"fields of the object should not be accessed after this call as the memory is "
-"no longer a valid Python object."
-msgstr ""
+msgid "Same as :c:func:`PyObject_Free`."
+msgstr "همانند :c:func:`PyObject_Free`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:72
+#: ../../c-api/allocation.rst:67
 msgid ""
 "Object which is visible in Python as ``None``.  This should only be accessed "
 "using the :c:macro:`Py_None` macro, which evaluates to a pointer to this "
 "object."
 msgstr ""
+"شیء ای که در پایتون به صورت ``None`` قابل مشاهده است\n"
+"این فقط باید با استفاده از ماکرو :c:macro:`Py_None`، که به یک اشاره گر به "
+"این شی ارزیابی می شود، دسترسی پیدا کند."
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:79
+#: ../../c-api/allocation.rst:74
 msgid ":c:func:`PyModule_Create`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:func:`PyModule_Create`"
 
-#: ../../c-api/allocation.rst:80
+#: ../../c-api/allocation.rst:75
 msgid "To allocate and create extension modules."
-msgstr ""
+msgstr "برای تخصیص و ایجاد ماژول های افزونه."