python-docs-fa/howto/index.po at 3.14 · python/python-docs-fa · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:53+0000\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Python HOWTOs"
msgstr "راهنماهای عملی پایتون"

msgid "Python HOWTOs are documents that cover a specific topic in-depth. Modeled on the Linux Documentation Project's HOWTO collection, this collection is an effort to foster documentation that's more detailed than the Python Library Reference."
msgstr "راهنماهای عملی پایتون (Python HOWTOs) اسنادی هستند که یک موضوع خاص را به‌صورت عمیق پوشش می‌دهند. این مجموعه با الگوبرداری از مجموعه HOWTO پروژه مستندات لینوکس، تلاشی است برای ترویج مستنداتی که جزئیات بیشتری نسبت به مرجع کتابخانه پایتون دارند."

msgid "General:"
msgstr "عمومی:"

msgid ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"
msgstr ":ref:`a-conceptual-overview-of-asyncio`"

msgid ":ref:`annotations-howto`"
msgstr ":ref:`annotations-howto`"

msgid ":ref:`argparse-tutorial`"
msgstr ":ref:`argparse-tutorial`"

msgid ":ref:`descriptorhowto`"
msgstr ":ref:`descriptorhowto`"

msgid ":ref:`enum-howto`"
msgstr ":ref:`enum-howto`"

msgid ":ref:`functional-howto`"
msgstr ":ref:`functional-howto`"

msgid ":ref:`ipaddress-howto`"
msgstr ":ref:`ipaddress-howto`"

msgid ":ref:`logging-howto`"
msgstr ":ref:`logging-howto`"

msgid ":ref:`logging-cookbook`"
msgstr ":ref:`logging-cookbook`"

msgid ":ref:`regex-howto`"
msgstr ":ref:`regex-howto`"

msgid ":ref:`sortinghowto`"
msgstr ":ref:`sortinghowto`"

msgid ":ref:`unicode-howto`"
msgstr ":ref:`unicode-howto`"

msgid ":ref:`urllib-howto`"
msgstr ":ref:`urllib-howto`"

msgid "Advanced development:"
msgstr "توسعه پیشرفته:"

msgid ":ref:`curses-howto`"
msgstr ":ref:`curses-howto`"

msgid ":ref:`freethreading-python-howto`"
msgstr ":ref:`freethreading-python-howto`"

msgid ":ref:`freethreading-extensions-howto`"
msgstr ":ref:`freethreading-extensions-howto`"

msgid ":ref:`isolating-extensions-howto`"
msgstr ":ref:`isolating-extensions-howto`"

msgid ":ref:`python_2.3_mro`"
msgstr ":ref:`python_2.3_mro`"

msgid ":ref:`socket-howto`"
msgstr ":ref:`socket-howto`"

msgid ":ref:`timerfd-howto`"
msgstr ":ref:`timerfd-howto`"

msgid ":ref:`cporting-howto`"
msgstr ":ref:`cporting-howto`"

msgid "Debugging and profiling:"
msgstr "اشکال‌زدایی و پروفایل‌گیری:"

msgid ":ref:`gdb`"
msgstr ":ref:`gdb`"

msgid ":ref:`instrumentation`"
msgstr ":ref:`instrumentation`"

msgid ":ref:`perf_profiling`"
msgstr ":ref:`perf_profiling`"

msgid ":ref:`remote-debugging`"
msgstr ":ref:`remote-debugging`"