python-docs-fa/extending/building.po at 3.14 · python/python-docs-fa · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Revisto <theRevisto@gmail.com>, 2025
# Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-16 12:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-28 00:51+0000\n"
"Last-Translator: Sepehr Rasouli <sepehrrasouli06@gmail.com>, 2026\n"
"Language-Team: Persian (https://github.com/python/python-docs-fa/)\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Building C and C++ Extensions"
msgstr "ساخت توسعه‌های C و C++"

msgid "A C extension for CPython is a shared library (for example, a ``.so`` file on Linux, ``.pyd`` on Windows), which exports an *initialization function*."
msgstr "افزونه C برای سی‌پایتون یک کتابخانه اشتراکی است (برای مثال، یک پرونده ``.so`` در لینوکس و ``.pyd`` در ویندوز) که یک *تابع مقداردهی اولیه* را اکسپورت می‌کند."

msgid "See :ref:`extension-modules` for details."
msgstr "برای جزئیات به :ref:`extension-modules` مراجعه کنید."

msgid "Building C and C++ Extensions with setuptools"
msgstr "ساخت توسعه‌های C و C++ با setuptools"

msgid "Building, packaging and distributing extension modules is best done with third-party tools, and is out of scope of this document. One suitable tool is Setuptools, whose documentation can be found at https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html."
msgstr "بهترین روش برای ساخت، بسته‌بندی و توزیع ماژول‌های توسعه‌ای، استفاده از ابزارهای شخص ثالث است و این موضوع خارج از محدوده‌ی این سند است. یکی از ابزارهای مناسب، Setuptools است که می‌توانید مستندات آن را در https://setuptools.pypa.io/en/latest/setuptools.html بیابید."

msgid "The :mod:`distutils` module, which was included in the standard library until Python 3.12, is now maintained as part of Setuptools."
msgstr "ماژول :mod:`distutils` که تا پایتون 3.12 در کتابخانه استاندارد قرار داشت، اکنون به‌عنوان بخشی از Setuptools نگهداری می‌شود."