gh-69919: Catch all compile errors in the code module, pyrepl and IDLE

gh-69919: Catch all compile errors in the code module, pyrepl and IDLE #300244