Sync with EN

Author: msamesch

language-snippets.ent

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: cb573d7f33644962dcf32003e5898cf4d67be6ac Maintainer: simp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: f0d52500c7f8bda83761b18d6c03965741753abd Maintainer: simp Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <!-- CREDITS: sammywg, mk, betz -->
 
@@ -1716,10 +1716,6 @@ zurückgegebenes <classname>DateTimeZone</classname>-Objekt.</para></listitem></
 Gültige Formate werden unter <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linkend="datetime.formats">Datums- und Zeitformate</link> erläutert.'>
 <!ENTITY date.formats.parameter 'Ein Datums/Zeit Zeichenkette. &date.formats;'>
 
-<!-- DomXml Notes -->
-<!ENTITY node.inserted 'Dieser Knoten wird im Dokument erst dann angezeigt, wenn er mit (&zb;)
-<function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">domnode_append_child</function> eingefügt wird.'>
-
 <!-- Dom Notes -->
 <!ENTITY dom.node.inserted 'Dieser Knoten wird im Dokument erst dann angezeigt, wenn er mit (&zb;)
 <function xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">DOMNode::appendChild</function> eingefügt wird.'>
@@ -1829,22 +1825,25 @@ Gültige Formate werden unter <link xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" linken
 
 <!ENTITY dom.parameter.compliant.options '&dom.parameter.options;
  <simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
-  It is also possible to pass <constant>Dom\HTML_NO_DEFAULT_NS</constant>
-  to disable the use of the HTML namespace and the template element.
-  This should only be used if the implications are properly understood.
+  Es ist auch möglich, <constant>Dom\HTML_NO_DEFAULT_NS</constant> zu
+  übergeben, um die Verwendung des HTML-Namensraums und des Template-Elements
+  zu deaktivieren.
+  Diese Option sollte nur verwendet werden, wenn die Auswirkungen genau
+  verstanden werden.
 </simpara>'>
 
 <!ENTITY dom.parameter.compliant.encoding '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- The encoding that the document was created in.
- If not provided, it will attempt to determine the encoding that is most likely used.
+ Die Kodierung, in der das Dokument erstellt wurde.
+ Wenn nicht angegeben, wird versucht, die wahrscheinlichste Kodierung zu
+ ermitteln.
 </simpara>'>
 
 <!ENTITY dom.parser.compliant.note.whitespace '<refsect1 role="notes" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <simpara>
-   Whitespace in the <literal>html</literal> and <literal>head</literal> tags
-   is not considered significant and may lose formatting.
+   Leerzeichen in den Tags <literal>html</literal> und <literal>head</literal>
+   werden als unbedeutend angesehen und können die Formatierung verlieren.
   </simpara>
  </note>
 </refsect1>'>
@@ -1861,11 +1860,11 @@ Wenn es einen Konflikt zwischen Namensraum-Präfixen gibt, wird nur das in der R
 </varlistentry>'>
 
 <!ENTITY dom.parameters.serialize.options '<simpara xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
- Additional Options.
- The <constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant>
- and <constant>LIBXML_NOXMLDECL</constant> options are supported.
- Prior to PHP 8.3.0, only the <constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant>
- option is supported.
+ Zusätzliche Optionen.
+ Die Optionen <constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant> und
+ <constant>LIBXML_NOXMLDECL</constant> werden unterstützt.
+ Vor PHP 8.3.0 wird nur die Option <constant>LIBXML_NOEMPTYTAG</constant>
+ unterstützt.
 </simpara>'>
 
 <!ENTITY dom.errors.hierarchy.parent '<varlistentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -1904,22 +1903,22 @@ Wenn es einen Konflikt zwischen Namensraum-Präfixen gibt, wird nur das in der R
 
 <!ENTITY dom.errors.compliant.wrong_document '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <simpara>
-  Throws a <exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> with code
-  <constant>Dom\WRONG_DOCUMENT_ERR</constant> if <parameter>node</parameter>
-  is from another document.
+  Wenn <parameter>node</parameter> von einem anderen Dokument stammt, wird eine
+  <exceptionname>Dom\DOMException</exceptionname> mit dem Code
+  <constant>Dom\WRONG_DOCUMENT_ERR</constant> ausgelöst.
  </simpara>
 </listitem>'>
 
 <!ENTITY dom.errors.compliant.common '<listitem xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <simpara>
-  Throws a <exceptionname>ValueError</exceptionname> if
-  <parameter>options</parameter> contains an invalid option.
+  Wenn <parameter>options</parameter> eine ungültige Option enthält, wird ein
+  <exceptionname>ValueError</exceptionname> ausgelöst.
  </simpara>
 </listitem>
 <listitem>
  <simpara>
-  Throws a <exceptionname>ValueError</exceptionname> if
-  <parameter>overrideEncoding</parameter> is an unknown encoding.
+  Wenn <parameter>overrideEncoding</parameter> eine unbekannte Kodierung ist,
+  wird ein <exceptionname>ValueError</exceptionname> ausgelöst.
  </simpara>
 </listitem>'>
 
@@ -1976,7 +1975,6 @@ Ergebnisse liefern.
     Soweit möglich werden alle numerischen Zeichenketten zu Integertypen umgewandelt.
    </para>'>
 
-
 <!-- GNUPG -->
 <!ENTITY gnupg.identifier '<para xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Eine von <function>gnupg_init</function>
 oder der Klasse <classname>gnupg</classname> zurückgegebene
@@ -2028,27 +2026,28 @@ für genau ein beliebiges Zeichen.'>
 <!ENTITY odbc.changelog.credential-params '<row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <entry>8.4.0</entry>
   <entry>
-   <parameter>user</parameter> and <parameter>password</parameter> are now nullable,
-   they are now also optional and default to &null;.
+   <parameter>user</parameter> und <parameter>password</parameter> sind nun
+   nullable (akzeptieren den &null;-Wert); sie sind nun auch optional und
+   standardmäßig auf &null; gesetzt.
   </entry>
  </row>
  <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <entry>8.4.0</entry>
   <entry>
-   Previously, using an empty string for <parameter>password</parameter> would not include
-   <literal>pwd</literal> in the generated connection string for <parameter>dsn</parameter>.
-   It is now generated to include a <literal>pwd</literal> which has an empty string as its value.
-   To restore the previous behaviour <parameter>password</parameter> can now be set to &null;.
+   Bisher wurde bei der Verwendung einer leeren Zeichenkette für <parameter>password</parameter>
+   <literal>pwd</literal> nicht in die generierte Verbindungszeichenkette für <parameter>dsn</parameter> aufgenommen.
+   Jetzt wird ein <literal>pwd</literal> mit einer leeren Zeichenkette als Wert erzeugt.
+   Um das vorherige Verhalten wiederherzustellen, kann <parameter>password</parameter> nun auf &null; gesetzt werden.
   </entry>
  </row>
  <row xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <entry>8.4.0</entry>
   <entry>
-   Previously, if <parameter>dsn</parameter> contained <literal>uid</literal> or <literal>pwd</literal>
-   both <parameter>user</parameter> and <parameter>password</parameter> parameters were ignored.
-   Now <parameter>user</parameter> is only ignored if <parameter>dsn</parameter> contains
-   <literal>uid</literal>, and <parameter>password</parameter>  is only ignored if
-   <parameter>dsn</parameter> contains <literal>pwd</literal>.
+   Wenn <parameter>dsn</parameter> <literal>uid</literal> oder <literal>pwd</literal> enthielt,
+   wurden bisher die Parameter <parameter>user</parameter> und <parameter>password</parameter> ignoriert.
+   Jetzt wird <parameter>user</parameter> nur ignoriert, wenn <parameter>dsn</parameter>
+   <literal>uid</literal> enthält, und <parameter>password</parameter> wird nur
+   ignoriert, wenn <parameter>dsn</parameter> <literal>pwd</literal> enthält.
   </entry>
  </row>'>
 
@@ -3214,7 +3213,6 @@ azure: {
     clientId: <string>,
     clientSecret: <string>,
     identityPlatformEndpoint: <optional string> // Der Standardwert ist "login.microsoftonline.com"
-
 }
 ]]>
            </programlisting>
@@ -3227,7 +3225,6 @@ gcp: {
     email: <string>,
     privateKey: <base64 string>|<MongoDB\BSON\Binary>,
     endpoint: <optional string> // Der Standardwert ist "oauth2.googleapis.com"
-
 }
 ]]>
            </programlisting>

reference/array/functions/array-key-exists.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 276c535ddd1a2ed4cd19d4a95e61d4163424d137 Maintainer: wiesemann Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 73048c75fbe328342b74f0ffb0a0c85c477f5cde Maintainer: wiesemann Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: a6655e3f9508eee6860b02f55e33560a790f42d1 Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: tom -->
@@ -79,7 +79,7 @@
        Der Parameter <parameter>key</parameter> akzeptiert nun Werte vom Typ
        <type>bool</type>, <type>float</type>, <type>int</type>,
        <type>null</type>, <type>resource</type> und <type>string</type> als
-       Argument.
+       Argumente.
       </entry>
      </row>
      <row>

reference/datetime/formats.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e61b19a2774d9f0e37a91e7f3c6409ab7270d70f Maintainer: samesch Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 64dc79d6c9710dddf196aa28e3c5f63b562e7aef Maintainer: samesch Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <chapter xml:id="datetime.formats" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <title>Unterstützte Datums- und Zeitformate</title>
@@ -1229,14 +1228,22 @@ object(DateTimeImmutable)#1 (3) {
        </row>
       </thead>
       <tbody>
+       <row>
+        <entry>8.4.0</entry>
+        <entry>
+         <literal>number</literal> akzeptiert nun wieder ein Pluszeichen
+         gefolgt von einem Minuszeichen, &zb; <literal>+-2</literal> und andere
+         Kombinationen von mehreren Zeichen.
+        </entry>
+       </row>
        <row>
         <entry>8.2.0</entry>
         <entry>
-         <literal>number</literal> akzeptiert keine mehrfachen Vorzeichen
-         mehr, &zb; <literal>+-2</literal>.
+         <literal>number</literal> akzeptiert kein Pluszeichen gefolgt von
+         einem Minuszeichen mehr, &zb; <literal>+-2</literal>.
         </entry>
        </row>
-      <row>
+       <row>
         <entry>7.0.8</entry>
         <entry>
          Wochen beginnen immer am Montag. Bisher galt auch der Sonntag als

reference/dom/domelement.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 9b75390cde6044a684a5d1f237afd3bd076e98b9 Maintainer: sergey Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 68d8ee5720470b011af6867062a11f709cf6aaef Maintainer: sergey Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <reference xml:id="class.domelement" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <title>Die Klasse DOMElement</title>
@@ -198,6 +198,17 @@
       </row>
      </thead>
      <tbody>
+      <row>
+       <entry>8.3.0</entry>
+       <entry>
+        Die Eigenschaften <varname>className</varname> und
+        <varname>id</varname> und die Methoden
+        <methodname>DOMElement::getAttributeNames</methodname>,
+        <methodname>DOMElement::insertAdjacentElement</methodname>,
+        <methodname>DOMElement::insertAdjacentText</methodname> und
+        <methodname>DOMElement::toggleAttribute</methodname> wurden hinzugefügt.
+       </entry>
+      </row>
       <row>
        <entry>8.0.0</entry>
        <entry>

reference/filesystem/functions/dirname.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: 130701dd4e64351d38da565ab3043a8f795698f8 Maintainer: khp Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 21cd3a942724400765125b657d24f8c8c4d623e9 Maintainer: khp Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: 714d8e584c8425a0139b082a7771961734e0ece9 Reviewer: samesch -->
 <!-- CREDITS: florianschmidt -->

reference/info/functions/assert.xml

@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 27dcb487a7e9c0f04559522a6d2aacf860d622cd Maintainer: cmb Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: bb9365a57719b2abff5f1e95e7d59547bf47bc1b Maintainer: cmb Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: dd522120279a5d08a8aeeaabfaafdea235991d72 Reviewer: samesch -->
 <refentry xml:id="function.assert" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -23,12 +22,13 @@
    Mehraufwand verursachen.
   </para>
   <para>
-   Zusicherungen sollten nur zur Fehlersuche verwendet werden. So können sie
-   &zb; für Plausibilitätsprüfungen für Vorbedingungen verwendet werden, die
-   immer &true; sein sollten, und die andernfalls auf Programmierfehler
-   hinweisen. Ein weiterer Anwendungsfall ist, sicherzustellen, dass bestimmte
-   Merkmale wie Funktionen von Erweiterungen oder bestimmte Grenzwerte und
-   Eigenschaften des Systems vorhanden sind.
+   Zusicherungen können zur Unterstützung der Fehlersuche verwendet werden.
+   So können sie &zb; für Plausibilitätsprüfungen für Vorbedingungen verwendet
+   werden, die immer &true; sein sollten, und die andernfalls auf
+   Programmierfehler hinweisen.
+   Ein weiterer Anwendungsfall ist, sicherzustellen, dass bestimmte Merkmale
+   wie Funktionen von Erweiterungen oder bestimmte Grenzwerte und Eigenschaften
+   des Systems vorhanden sind.
   </para>
   <para>
    Da Zusicherungen so konfiguriert werden können, dass sie deaktiviert

reference/json/constants.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
 <!-- EN-Revision: 02b1d42099b98f45609d49fde36d10893ad0a314 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 <appendix xml:id="json.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  &reftitle.constants;
  &extension.constants;
@@ -144,6 +144,19 @@
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
+  <varlistentry xml:id="constant.json-error-non-backed-enum">
+   <term>
+    <constant>JSON_ERROR_NON_BACKED_ENUM</constant>
+    (<type>int</type>)
+   </term>
+   <listitem>
+    <simpara>
+     Der Wert, der an <function>json_encode</function> übergeben wird, enthält
+     eine nicht-wertgebundene (non-backed) Enum, die nicht serialisiert werden
+     kann. Verfügbar von PHP 8.1.0 an.
+    </simpara>
+   </listitem>
+  </varlistentry>
  </variablelist>
 
  <para>
@@ -369,19 +382,6 @@
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
-  <varlistentry xml:id="constant.json-error-non-backed-enum">
-   <term>
-    <constant>JSON_ERROR_NON_BACKED_ENUM</constant>
-    (<type>int</type>)
-   </term>
-   <listitem>
-    <simpara>
-     Der Wert, der an <function>json_encode</function> übergeben wird, enthält
-     eine nicht-wertgebundene (non-backed) Enum, die nicht serialisiert werden
-     kann. Verfügbar von PHP 8.1.0 an.
-    </simpara>
-   </listitem>
-  </varlistentry>
  </variablelist>
 
 </appendix>

reference/pcntl/examples.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: aebf045bfb7f4f2350db5e1e908cf290be334075 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: e91b2dd2539f6be30b7db023d880de673fa50b62 Maintainer: hholzgra Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes -->
 <!-- Rev-Revision: aebf045bfb7f4f2350db5e1e908cf290be334075 Reviewer: samesch -->
 <!-- Credits: simp -->

reference/shmop/functions/shmop-read.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- EN-Revision: a747e132c5506a0273c686cbe20e227c980d8ec7 Maintainer: conni Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 81220ae76f6dcd6a562e4f38cb4cb6afb482db05 Maintainer: conni Status: ready -->
 <!-- Reviewed: no -->
 <refentry xml:id="function.shmop-read" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <refnamediv>

reference/simplexml/book.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 46a9cdd2dbef4ec89bf65fad9930e2feb78bbb98 Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: c1f37a6c270aadbbb3da56a3973ffd62197adf2b Maintainer: sammywg Status: ready -->
+<!-- Reviewed: no -->
 
-<book xml:id="book.simplexml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+<book xml:id="book.simplexml" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="interactive">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
  <title>SimpleXML</title>