Add min/max fields to Histogram in otlp metrics exporter

[lzchen]

From proto open-telemetry/opentelemetry-proto#279

[ocelotl]

This is being blocked because Proto 16 has not yet been released. Will move it back to this project as soon as it is so that we can close this issue.