Rewrite refactor modules to not use deleted API

[imilinovic]

Description

EdgeSetTo, EdgeSetFrom and EdgeChangeType were removed from Memgraph and API in PR2530 and some MAGE functions were using those functions so they were rewritten to not use them anymore.

BREAKING: refactor.from, refactor.to, refactor.invert, refactor.delete_and_reconnect and refactor.rename_type now create a new edge instead of modifying the old one. This causes changes if you relied on internal edge ID (previously it would stay the same now it changes due to creation of new edge).

Pull request type

• Bugfix
• Algorithm/Module
• Feature
• Code style update (formatting, renaming)
• Refactoring (no functional changes, no api changes)
• Build related changes
• Documentation content changes
• Other (please describe):

Related issues

Delete if this PR doesn't resolve any issues. Link the issue if it does.

######################################

Reviewer checklist (the reviewer checks this part)

Module/Algorithm

• Core algorithm/module implementation
• Query module implementation
• Tests provided (unit / e2e)
• Code documentation
• README short description

Documentation checklist

• Add the documentation label tag
• Add the bug / feature label tag
• Add the milestone for which this feature is intended
  • If not known, set for a later milestone
• Write a release note, including added/changed clauses
  • [refactor.from, refactor.to, refactor.invert, refactor.delete_and_reconnect and refactor.rename_type now create a new edge instead of modifying the old one. This causes changes if you relied on internal edge ID (previously it would stay the same now it changes due to creation of new edge). ]
• Link the documentation PR here
  • [Documentation PR link]
• [ @gitbuda @katarinasupe ] Tag someone from docs team in the comments

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud