Move bytes signing code upstream into oauth2client

[dhermes]

Code was last modified:
#1338

Both PyCrypto and pyOpenSSL versions could be supported there as well as pure Python.

[dhermes]

FYI googleapis/oauth2client#421 will get us very close to this

[dhermes]

w00t! The upstream changes are in to oauth2client.