Adapted the Hono chart to support Hono 2.7.0, which includes updates to
the Apache ActiveMQ Artemis and Infinispan configurations, as well as
changes to the deployment templates and documentation.

Fixes eclipse-packages#571

The QPid Dispatch Router tries to create an HTTP server during startup.
This HTTP server has been used in k8s probes to determine the router's
health status. The creation of the HTTP server may fail if the router
is not running with an abundant amount of resources.

The right thing to do would probably be to fix the underlying issue
that causes the HTTP server to fail, which seems to be caused by a bug
in libwebsockets that fails to correctly determine the available
resources when running in a kind managed k8s environment. This seems to
have been done already in the latest version of libwebsockets but there
is no Dispatch Router container image (publicly) available, that uses
a version of libwebsockets including the fix.

Therefore, this commit changes the k8s probes to check the availability
of the internal AMQP listener instead of the healthz resource exposed
via the HTTP server.

This way, the router might still fail to create the HTTP server but
because it is no longer needed, the router it will be considered
healthy as long as the internal AMQP listener is available and thus
reach the Ready state.

Fixes eclipse-packages#312

Also updated tools and actions being used by the CI
job to most recent versions.