Acerca de las funcionalidades de Inteligencia de audio en el Apple Watch Series 12 y el Apple Watch Ultra 4
Inteligencia de audio es una nueva clase de funcionalidades de Apple Intelligence que utilizan los micrófonos del Apple Watch, la potencia del chip de Apple y modelos de IA tanto en el dispositivo como en la nube para ayudarte a detectar sonidos, identificar música y estar presente y no perderte ningún detalle, todo ello protegiendo la privacidad en cada paso. Inteligencia de audio incluye Reconocimiento de sonidos, Buscador Musical automático de Shazam, Retroceso en directo y Resumen de Siri.
Retroceso en directo y Resumen de Siri estarán disponibles próximamente este año en versión beta, empezando por el idioma inglés. Habrá más detalles disponibles en el momento del lanzamiento.
¿Qué hacen las funcionalidades de Inteligencia de audio?
Inteligencia de audio en el Apple Watch se basa en la estrecha integración del hardware y el software con los modelos de IA más recientes para ofrecer cuatro funcionalidades nuevas.
Reconocimiento de sonidos
Reconocimiento de sonidos detecta sonidos importantes como sirenas, alarmas y timbres, y te envía una notificación, incluso cuando no tienes el iPhone contigo. Esto es especialmente útil para personas sordas o con problemas auditivos.
Buscador Musical
Buscador Musical de Shazam detecta automáticamente la canción que se reproduce en segundo plano y muestra el título y el nombre del artista en la Pila inteligente, sin la necesidad de tocar el widget.
Retroceso en directo
Retroceso en directo1 recuerda lo que se acaba de decir en los últimos 15 segundos mostrando un fragmento de texto en el Apple Watch cuando presionas dos veces la Digital Crown, para que puedas captar algo que te hayas perdido o que no te resulte familiar. Puedes preguntarle a Siri sobre el contenido del fragmento o simplemente guardarlo en la app Siri.
Resumen de Siri
Resumen de Siri1 toma notas de fondo sobre tus conversaciones a lo largo del día y crea resúmenes generales generados por Apple Intelligence que puedes usar más tarde para refrescar la memoria permitiéndote mantenerte presente en el momento. Los resúmenes se eliminan automáticamente después de 7 días si eliges no guardarlos.
Tú tienes el control
Cada funcionalidad de Inteligencia de audio es opcional. Para Retroceso en directo y Resumen de Siri, tú decides cuándo y dónde está activa cada funcionalidad.
Reconocimiento de sonidos se puede activar en la app Configuración del iPhone. Abre la app Configuración en el iPhone, toca Accesibilidad, Reconocimiento de sonidos y nombres, Reconocimiento de sonidos y luego activa “Detectar con el Apple Watch”. Si ya activaste Reconocimiento de sonidos en el iPhone, se activará automáticamente en el Apple Watch.
Shazam se puede activar en la app Configuración del Apple Watch. Abre la app Configuración en el Apple Watch, toca Pila inteligente y después habilita “Detección de música” (o toca el widget “Activar detección de música” cuando se muestre en la Pila inteligente). Si ya tienes activado Detección de música en el Apple Watch, no es necesario que vuelvas a activarlo.
Retroceso en directo solo se activa cuando presionas dos veces la Digital Crown a propósito. Solo muestra los últimos 15 segundos de voz como un fragmento de texto en la pantalla. No continúa transcribiendo en segundo plano ni guarda el texto, a menos que elijas preguntarle a Siri sobre el contenido o guardarlo en la app Siri. Puedes activar la funcionalidad a través de la app Watch en el iPhone: solo tienes que abrir la app Watch, tocar Siri, tocar Retroceso en directo y activar la opción “Presionar dos veces la Digital Crown”.
Resumen de Siri se ejecuta solo cuando tú lo eliges. Puedes activar Resumen de Siri en la app Watch en el iPhone. Cuando activas esta funcionalidad, puedes establecer un horario en función de la hora o la ubicación (por ejemplo, “solo en el trabajo” o “nunca por la noche”), o puedes activarla y desactivarla manualmente. En todas estas opciones, siempre puedes activarla o desactivarla en cualquier momento desde el Centro de control.
Tus datos siguen siendo tuyos. Puedes ver, editar y eliminar los resúmenes de Resumen de Siri en cualquier momento en la app Siri, incluidos los fragmentos de texto de Retroceso en directo que hayas elegido guardar. Si eliminas un resumen, se elimina de todos tus dispositivos sincronizados. También puedes exportar los resúmenes y fragmentos de texto a otras apps, como Notas, Diario y mucho más.
Solo tú puedes acceder a los resúmenes. Los resúmenes de Resumen de Siri y los fragmentos de texto guardados de Retroceso en directo almacenados en la app Siri se encriptan de extremo a extremo cuando se sincronizan a través de iCloud, por lo que solo tú puedes acceder a ellos y solo en tus dispositivos de confianza.
Cómo las funcionalidades de Inteligencia de audio protegen tu privacidad
Al igual que todos nuestros productos y funcionalidades, Inteligencia de audio en el Apple Watch se diseñó desde cero para proteger la privacidad.
El audio no se graba ni se almacena. Las funcionalidades de Inteligencia de audio no crean grabaciones de audio. Ni el sistema operativo, ni las apps, ni tú, ni siquiera Apple pueden acceder al audio. No existe ninguna grabación para compartir, reenviar o presentar en caso de que alguna de las partes la solicite, debido a que dicha grabación no existe.
Nunca se puede acceder al audio sin procesar. El audio fluye hacia un búfer protegido dentro de Secure Exclave del chip S11, un compartimento aislado por hardware integrado en el chip del Apple Watch y iPhone que procesa los datos del sensor por separado del resto del sistema. Ni el sistema operativo, ni las apps, ni tú, ni siquiera Apple pueden acceder a los datos que Secure Exclave procesa y analiza. Una vez procesados, estos datos se eliminan inmediatamente.
Resumen de Siri y Retroceso en directo te ayudan a refrescar la memoria, no proporcionan un registro detallado. Resumen de Siri no produce una transcripción. Genera un resumen breve y general, similar a las notas que podrías tomar después de una conversación. Retroceso en directo muestra un fragmento de texto de lo que se acaba de decir en los últimos 15 segundos, para que puedas captar algo que te hayas perdido.
Apple no puede acceder a tus datos. Para Resumen de Siri, los modelos fundacionales de Apple que se ejecutan en Computación privada en la nube (PCC) resumen y formatean el resultado final. Los datos en PCC nunca se almacenan ni son accesibles para Apple ni para nadie más. Solo se usan para cumplir con la solicitud, y expertos en seguridad independientes pueden verificar esta garantía en cualquier momento.
Tus datos se eliminarán automáticamente si no realizas ninguna acción. Los resúmenes de Siri se eliminan automáticamente después de 7 días si no los guardas ni exportas. Los fragmentos de texto de 15 segundos de Retroceso en directo desaparecen de forma permanente del Apple Watch aproximadamente 30 segundos después de que la pantalla del Apple Watch se atenúe, a menos que los guardes en la app Siri o toques “Pedirle a Siri”.
Tus datos se sincronizan con iCloud y se encriptan de extremo a extremo. Si usas iCloud con autenticación de dos factores y tienes un código de dispositivo, cualquier resumen de Resumen de Siri o fragmento de texto de Retroceso en directo que elijas guardar se sincroniza en todos tus dispositivos con encriptación de extremo a extremo en la app Siri. Solo tú puedes acceder a esta información y únicamente en los dispositivos desde los que hayas iniciado sesión en iCloud. Apple no tiene las claves de encriptación. Nadie más, ni siquiera Apple, puede acceder a los datos encriptados de extremo a extremo que guardaste en la app Siri.
Cómo las funcionalidades de Inteligencia de audio protegen la privacidad de quienes están cerca
Estas funcionalidades están diseñadas para proteger no solo tu privacidad, sino también la privacidad de las personas que están cerca.
Sin atribución de interlocutores. Por diseño, las funcionalidades de Inteligencia de audio no identifican ni atribuyen las intervenciones a interlocutores específicos. Resumen de Siri puede contener nombres si se mencionan en la conversación, pero no atribuye las intervenciones a hablantes específicos (por ejemplo, “John dijo…” o etiquetar como “Interlocutor A” frente a “Interlocutor B”). De manera similar, Retroceso en directo puede transcribir palabra por palabra lo que alguien dijo, pero no atribuye citas a los interlocutores.
Señales audibles y visibles para Retroceso en directo. Cuando se activa, se reproduce un sonido desde la bocina del Apple Watch, incluso si el Apple Watch está en modo silencioso o tienes audífonos conectados. Aparece una animación de pantalla completa y un indicador de micrófono en la pantalla, y se requiere un gesto distintivo de doble toque para activar Retroceso en directo. Esto es para alertar a las personas que están cerca de que se activó la funcionalidad.
Contenido omitido. Los resúmenes de Siri están diseñados para omitir contenido potencialmente dañino, como lenguaje que promueva el daño autoinfligido o el discurso de odio, e información confidencial, como datos financieros, identificadores asignados por el gobierno, datos de autenticación y ciertos identificadores personales.
Ten en cuenta a las personas que te rodean. Si bien el audio no se graba ni almacena, y no se atribuyen interlocutores, ten en cuenta a las personas que te rodean, ya que las conversaciones pueden ser privadas o delicadas.
Cómo Inteligencia de audio procesa tus datos
Diseñamos la privacidad en el Apple Watch desde el propio chip, integrando el hardware y el software de forma fluida. Si bien diferentes funcionalidades de Inteligencia de audio manejan tus datos de manera diferente, algo se mantiene constante: Apple nunca puede acceder a ninguno de tus datos.
El hardware protege el audio. El nuevo chip S11 del Apple Watch y Secure Exclave hacen posibles las cuatro funcionalidades. Este búfer seguro y dedicado procesa el audio de forma privada en un entorno protegido al que nadie puede acceder, ni siquiera Apple.
Shazam solo comparte una firma acústica. Si abres la Pila inteligente en el Apple Watch y se ha detectado música, Secure Exclave procesará el audio en el búfer seguro y creará una firma acústica de esa canción (una representación compacta que no se puede revertir al audio original). Esa firma, no el audio original, se envía a los servidores de Shazam para identificar la canción.
Las funcionalidades Reconocimiento de sonidos y Retroceso en directo se procesan en el dispositivo. Todo el procesamiento, incluido el reconocimiento de voz, se realiza en el Apple Watch y el iPhone. Si eliges preguntarle a Siri sobre el contenido de tu fragmento de texto de Retroceso en directo o lo guardas en la app Siri, se enviará de forma segura a Computación privada en la nube.
Resumen de Siri usa Computación privada en la nube. Secure Exclave en el Apple Watch encripta el audio detectado y lo transmite a Secure Exclave en el iPhone enlazado. Luego, el audio encriptado se desencripta, transcribe y condensa dentro de Secure Exclave del iPhone. Para crear un resumen, Resumen de Siri envía una versión encriptada y condensada de la transcripción de la conversación desde el iPhone a Computación privada en la nube. Este texto condensado reduce a menos de la mitad la extensión de la transcripción original y sintetiza la conversación hasta extraer su idea principal. El sistema elimina los elementos que sugieren un tono conversacional, el lenguaje prescindible, las palabras de relleno y las redundancias y, al mismo tiempo, conserva los temas debatidos. Este texto condensado se envía a PCC junto con información contextual para generar el resumen. El sistema encripta el resumen de texto final y lo envía desde Computación privada en la nube de vuelta al iPhone y al Apple Watch.
Sincronización encriptada de extremo a extremo con iCloud. Los resúmenes de Resumen de Siri y los fragmentos de texto de Retroceso en directo se guardan en la pestaña de resúmenes de la app Siri, donde el encriptado de extremo a extremo protege la sincronización con iCloud.
Todo dentro de la arquitectura de hardware y software de Apple. Las funcionalidades de Inteligencia de audio se diseñaron con una arquitectura estrechamente integrada en la que los datos se procesan solo en el dispositivo y con Computación privada en la nube.
Lo que necesitas
Reconocimiento de sonidos y Buscador Musical automático de Shazam
Apple Watch Series 12, Apple Watch Ultra 4
iPhone 11 o modelo posterior, o iPhone SE (2.ª generación o modelo posterior) con iOS 27
Retroceso en directo y Resumen de Siri
Estas funcionalidades estarán disponibles en versión beta más adelante este año.
Apple Watch Series 12, Apple Watch Ultra 4
iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 17, iPhone 17e, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPhone Air, iPhone 18 Pro, iPhone 18 Pro Max o iPhone Duo
Requiere Apple Intelligence y Siri AI (Beta)2
Retroceso en directo y Resumen de Siri no están disponibles para usuarios menores de 13 años. Para los usuarios menores de 18 años con una cuenta infantil, un padre o tutor debe activar el acceso a Retroceso en directo y Resumen de Siri.
Disponible en inglés, con más idiomas próximamente
Más información
Los resúmenes de Resumen de Siri y los fragmentos de texto de Retroceso en directo se generan usando Apple Intelligence y pueden estar incompletos o contener errores. Es posible que se omitan, malinterpreten o resuman incorrectamente detalles importantes. Cuando la precisión sea fundamental, verifica la información importante con las personas involucradas o con otra fuente confiable. Resumen de Siri está diseñado para limitar cierto contenido potencialmente confidencial, como información financiera, identificadores asignados por el gobierno y más, pero el filtrado automatizado puede no eliminar toda la información confidencial.
Nuestra versión más reciente de Siri, Siri AI, se lanzará gradualmente en versión beta. Siri AI estará disponible en versión beta más adelante este año y requiere un dispositivo compatible con Apple Intelligence configurado en uno de los idiomas admitidos. Siri AI no estará disponible inicialmente en la UE para iOS, iPadOS y watchOS.