Cannot synchronize elasticsearch repo in TheForeman

I cannot synchronize Elasticsearch 8.x yum repository under https://artifacts.elastic.co/packages/8.x/yum
The issue I got is:

HTTP status code: 502
Response headers: {"Date"=>"Sun, 27 Apr 2025 16:30:38 GMT", "Server"=>"Apache", "Content-Length"=>"341", "Content-Type"=>"text/html; charset=iso-8859-1"}
Response body: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//IETF//DTD HTML 2.0//EN">
<html><head>
<title>502 Proxy Error</title>
</head><body>
<h1>Proxy Error</h1>
<p>The proxy server received an invalid
response from an upstream server.<br />
The proxy server could not handle the request<p>Reason: <strong>Error reading from remote server</strong></p></p>
</body></html>

Also when I try to reach the repository it returns 404:

curl -v https://artifacts.elastic.co/8.x/yum

*   Trying 34.120.127.130:443...
* Connected to artifacts.elastic.co (34.120.127.130) port 443 (#0)
* ALPN, offering h2
* ALPN, offering http/1.1
* successfully set certificate verify locations:
*  CAfile: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt
*  CApath: /etc/ssl/certs
* TLSv1.3 (OUT), TLS handshake, Client hello (1):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Server hello (2):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Encrypted Extensions (8):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Certificate (11):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, CERT verify (15):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Finished (20):
* TLSv1.3 (OUT), TLS change cipher, Change cipher spec (1):
* TLSv1.3 (OUT), TLS handshake, Finished (20):
* SSL connection using TLSv1.3 / TLS_AES_256_GCM_SHA384
* ALPN, server accepted to use h2
* Server certificate:
*  subject: CN=elastic.co
*  start date: Apr 23 21:14:32 2025 GMT
*  expire date: Jul 22 21:14:31 2025 GMT
*  subjectAltName: host "artifacts.elastic.co" matched cert's "artifacts.elastic.co"
*  issuer: C=US; O=Let's Encrypt; CN=R11
*  SSL certificate verify ok.
* Using HTTP2, server supports multi-use
* Connection state changed (HTTP/2 confirmed)
* Copying HTTP/2 data in stream buffer to connection buffer after upgrade: len=0
* Using Stream ID: 1 (easy handle 0x558ab25585c0)
> GET /8.x/yum HTTP/2
> Host: artifacts.elastic.co
> user-agent: curl/7.74.0
> accept: */*
>
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Newsession Ticket (4):
* TLSv1.3 (IN), TLS handshake, Newsession Ticket (4):
* old SSL session ID is stale, removing
* Connection state changed (MAX_CONCURRENT_STREAMS == 100)!
< HTTP/2 404
< date: Sun, 27 Apr 2025 15:35:07 GMT
< content-length: 0
< strict-transport-security: max-age=31536000; includeSubDomains
< via: 1.1 google
< alt-svc: h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000
<
* Connection #0 to host artifacts.elastic.co left intact

Seems the issue is related with Missing repodata/filelists.xml in yum repo causes repo sync to fail

Could you please bring back the repository to operational state and available for Satellite/The Foreman.